The US has issued a fresh travel warning for Saudi Arabia, advising Americans to reconsider travel and avoid the Yemen border region due to security risks.