Jay-Z’s concert at New York’s Yankee Stadium was delayed for hours after ticketless fans breached security, prompting a major police response, tighter screening measures, and an investigation into the incident.