Apple will change its app data consent rules after Germany’s competition regulator raised concerns over how its App Tracking Transparency system treats Apple and third-party apps.