A US court has ordered Meta to pay $567 million over child safety concerns involving Facebook and Instagram, bringing its New Mexico liability to $942 million.