Barcelona are preparing a third bid for Manchester City midfielder Rodri after two offers were rejected, with negotiations complicated by City’s valuation and the player’s reported desire to return to Spain.