Spain’s housing crisis triggers mass protests across Madrid and more than 50 cities after parliament rejects government measures aimed at strengthening tenant protections.