Manchester United’s debt has risen to £1.15bn despite improved revenue and a return to the Champions League, putting the club’s financial strategy under renewed scrutiny.