Andy Burnham is facing growing calls to end Labour’s alleged “boys’ club” by ensuring women occupy half of senior Cabinet positions if he becomes the UK’s next prime minister.