The United States has reopened its airspace after a nationwide flight disruption caused by ageing aviation technology, with officials reporting no evidence of a cyberattack.