Donald Trump has signed an executive order temporarily expanding highway use of tax-exempt red-dyed diesel as the US seeks to reduce surging fuel costs.