A 27-year-old US Air Force captain has been arrested in Okinawa, Japan, over suspected drunk driving amid extended military restrictions and efforts to prevent misconduct.