A US judge has blocked the Trump administration from tying counterterrorism grants to election administration changes, as local governments challenge FEMA funding conditions.