Google is facing a lawsuit from parents who allege its AI-powered search features contributed to a 13-year-old girl’s suicide crisis, raising fresh concerns about AI safety for children.